艾克摇头：“再观察一下，现在才下午三点，如果明天要登陆的话，我最晚什么时候作出决定？”
艾克的副官答：“今晚八点，上将。”
“那还有时间。”
这时候盟军大西洋舰队司令金上将进了屋，对所有人说：“停雨了，先生们，说不定我们期待的时刻就要到了。”
房间里所有将军都扭头看向窗户。
艾克上将来到窗边，拉起插销，把窗户向外推开。
没有雨潲进来。
道丁上将：“我这就让各地的气象台确认情况。”
“不用了。”艾克上将喊住他，“早点做决定行动起来比较从容，就是明天了，我们应该冒这个险。明天，八月三号，就是D日。让我们痛击普洛森人。”
————
联合王国众多港口之一，第1701运输支队的船只锚泊在港口锚地内。
船上的大兵们已经飘了快两周，最近几天还整天淋雨。
陆军上尉汤马斯正躺在自己吊床上，随着波浪轻轻的晃动。
他的好友，排长杰克来到他身边，大声抱怨道：“厕所旁边简直是地狱。马桶吐满了，垃圾桶吐满了，装煤油的桶也吐满了，只要是个容器都全是呕吐物，现在他们开始用钢盔装呕吐物了。
“你真该去闻闻那味道，上大号简直就是一种酷刑。酷刑！”
汤马斯：“那你就去拉到海里嘛，很多人都这样干，F连的杰弗森还掉下海淹死了。”
“我不会游泳。”杰克说。
汤马斯爬起来：“什么？见鬼，你知不知道我们要参加一次登陆战？”
“我知道，但是见鬼，这可能是整场战争最大规模的登陆战，你觉得我能说不去吗？换了你，你会不去？”
汤马斯：“我不一样，我很多部下死在普洛森人手里。在马穆鲁克，在突尼斯，在西西里——还有该死的萨丁王国，只要我还活着，我就和普洛森人没完。最重要的是，我会游泳。”
杰克：“他妈的。”
这时候，船舱外传来汽笛声。
本来嘈杂的船舱一下子安静下来。
所有人看着舱口方向。
又是汽笛声。
汤马斯：“船锚泊的时候会随便拉汽笛吗？”
话音刚落有人跑进船舱：“起锚了！我们出发了！”
所有人都愣住了，紧接着有人喊：“干！我还没写完给我妈妈的信！该死，希望在出港前来得及把信交出去！”
更多的人则在欢呼：“出发了！”
“这该死的日子结束了！”
“我们要去干普洛森人了！”
所有人都在欢呼，尽管船舱里一半的人这辈子都没见过一个普洛森人，也没有什么血海深仇，但他们依然在欢呼着。
很快，欢呼声汇聚成非常不标准的起锚之歌——这是海军军歌，而船舱里只有陆军，联众国的海陆军之间也不太和谐，但此时此刻没有人在意这点。
————
8月3日零点，联合王国诺福克空军基地。
三百架C47运输机排列在跑道和停机坪上，引擎的轰鸣声仿佛滚滚雷鸣。
第一架C47腾空而起，后面拖曳着突击桥梁的科曼达搭乘的滑翔机。
天空中，机群正在编组，从三百个空军基地起飞的庞大集群正在集结。
天气已经放晴，只有少量的云彩。